请问哪家字幕社做得clannad好？

[ 41875 查看 / 60 回复 ]

返回列表 1 2 3 456 7 下一页

cheong00

理昌

- 根性组 -
来自：
性别：男
生日：1980-08-15
注册： 2005-02-18
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：14
香港

2007-10-06 17:06 |只看该用户 41^#

大小: t T

回复：请问哪家字幕社做得clannad好？

回來後看到血飄版, 也收了...

話說, 怎麼把「春期講習」也標出來了啊, 有劇透的嫌疑哦...

cheong00 最后编辑于 2007-10-06 17:07:52

TOP

qwe1025

永遠の水銀

- 美好宝贵的人生 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：1990-10-25
注册： 2006-01-21
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[妖都]

2007-10-06 17:07 |只看该用户 42^#

大小: t T

回复：请问哪家字幕社做得clannad好？

[:Orz:] 那个乙醇真囧= =...誰会听的出来啊orz

…破風馳行。
…穿越數層浮雲而行。
前往到九霄雲外之處。
胸口的悸動是如此地急促。
身體雖然似乎快垮了…但我仍使盡全身的力氣…
前往那個地方…
………。
……。
...

TOP

hisuiIBMPower4

#Moe@irc.rizon.net

- 不愿离家的孩子 -
来自：
性别：男
生日：1983-02-23
注册： 2004-02-18
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：10
[魔都]

2007-10-06 17:16 |只看该用户 43^#

大小: t T

回复：请问哪家字幕社做得clannad好？

等AFK的比较好。只不过他们连LS还没翻完

We are the Borg.You will be

.Resistance is futile

TOP

50067872

天使の翼

- 千夏轮回的终点 -
来自：Heaven
性别：男
生日：1990-02-14
注册： 2006-05-12
精华：0
学分：0 个
好人卡：31 张
好感度：8
[魔都]

2007-10-06 20:43 |只看该用户 44^#

大小: t T

回复：请问哪家字幕社做得clannad好？

呼唤HDTV啊！！虽然DVD已经8错了

TOP

volence

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：2005-11-16
注册： 2005-11-16
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[帝都]

2007-10-06 21:43 |只看该用户 45^#

大小: t T

回复: 请问哪家字幕社做得clannad好？

原帖由 pntgd 于 2007-10-6 9:28:00 发表
在极影上居然没看见飘雪的.....我就觉得纳闷
目前只看了FW和CK的两个版本

FW字幕组最快，但是有些方面存在很多欠缺，比如古河家吐槽朋也的名字时，大宇宙银河就没有翻译出来...遗漏么？而且，许多翻译用词欠妥，......
CK的OP ED字幕特效比较华丽，看来是AE高手啊...遣词相对较好，几乎所有的声音都字幕化了...

澄空的OPED可全是我用ass写的……一共300多k的代码呢，
当然估计雪飘写成那样也用了不少代码吧…

TOP