请问哪家字幕社做得clannad好？

[ 41877 查看 / 60 回复 ]

返回列表 1 2 3 4 567 下一页

ledgundam4

ledgundam4

- 被光守护的家族 -
来自：
性别：男
生日：1986-08-26
注册： 2005-11-06
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[帝都]

2007-10-08 19:31 |只看该用户 51^#

大小: t T

回复：请问哪家字幕社做得clannad好？

目前我觉得是澄空学园吧~[:Sao:] [:Sao:] [:Sao:]

TOP

bille

- 被光守护的家族 -
来自：
性别：男
生日：1979-12-29
注册： 2005-01-09
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[帝都]

2007-10-08 20:16 |只看该用户 52^#

大小: t T

回复：请问哪家字幕社做得clannad好？

下了四个版本，推荐澄空的不知道出了16：9后会不会有更好的

TOP

heli

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2007-03-18
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2007-10-08 20:36 |只看该用户 53^#

大小: t T

回复：请问哪家字幕社做得clannad好？

比较喜欢CK的，KANON也收了CK的，不过第一话觉得有点模糊不知道为什么

TOP

lyn59597

菠萝球

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：男
生日：1991-07-30
注册： 2006-08-25
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[荷兰]

2007-10-08 20:40 |只看该用户 54^#

大小: t T

回复：请问哪家字幕社做得clannad好？

我收的也是CK的[:Sao:] [:Sao:]
效果做的很好

TOP

eva文字

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：1986-05-23
注册： 2005-12-17
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[帝都]

2007-10-18 16:50 |只看该用户 55^#

大小: t T

回复：请问哪家字幕社做得clannad好？

偶是flsnow负责clannad的翻译嘛不是游戏翻译人员让大家失望了不过游戏汉化和原版都玩过翻过不少小说动画了也是这儿的老潜水员现在基本上是对照原版游戏翻译的遣词造句上不知道但准确度尽量保证吧毕竟还有梦想大坐镇如果有听不清的保证不会发稿的[:Automan:] 所以自认为相较之下还可以放心速度问题主要是因为我周五上午要上课加上第一话没有提前听录音所以显得比较慢还请大家谅解

steel is my body,and fire is my blood.i have created over a thousand blades.unknown to death.un known to life.have withstood pain to create many weapons.yet, those hands will never hold any thing.so as i pray.unlimited blade works.

TOP