回复：『不醒目』关于最近不断有人询问CLANNAD的工作进度的问题
以下引用十六月 辉夜在2006-7-11 14:28:59的发言：
还是那个问题，有那种放风的时间不如多写几句呢
比起那浮云的风声，成品更加重要吧 |
大可不必计较这几句话的时间，如果能做出一个总结也是对先前汉化成果的肯定
以下引用十六月 辉夜在2006-7-11 14:28:59的发言：
而且就算说完成了99%，剩下的1%谁知会不会要弄到半年之后。。。
不想让人得出“汉化组的人都在偷懒，剩下那么一点点都不完成，故意要我们等”这样的印象呢 |
不错，或许到时候会有这样的人出现，而这种人的确就是属于过分的了
但请你想一想既然完成了99％，那剩下的1％就不可能再需要很多时间，除非不把精力花在上面……
以下引用十六月 辉夜在2006-7-11 14:28:59的发言：
尚未确定的译名当然不能放出来啦，可能会引起不必要的争论的
你看过哪一间公司把尚未确定的东西放出来的吗？ |
既然你说过汉化组不是商业团体，那么请不要以商业化的角度来思考
关于译名的事下面再说
以下引用梦想残光霞在2006-7-11 0:45:49的发言：
为什么要保密？ 因为我们也是有竞争对手的。
智代After就是有其他组织也在进行汉化的。
秋天汉化组将与雪飘工作室合作制作京都版kanon的字幕，到时候更是会有无数的字幕组与我们一同竞争。
在这种情况下，我们是不能轻易让外人了解到我们的任何动向和方案的。 |
可能你误会了，我并非想让汉化组透露汉化方案，只是对于汉化组并不说明汉化进度有一些不理解罢了。对于一部新的作品，作为不懂日文的玩家，我们是不可能了解其中的内容的，自然也不可能对汉化的方案有任何的异议和猜想，让汉化组透露汉化方案是没有意义的
然而对于kanon简体版的制作却是非常特别的，以前有过繁体版，大家对于kanon也是非常熟悉，我觉得讨论ayu的译名也算是合情合理的
当然，汉化组的大大们不愿意透露工作进度也是可以理解的，毕竟每个人都有自己的处事方法和态度，我们也不能强求别人一定得按照自己的意愿来办事。但是如果从更完善的汉化机制来说，我还是希望汉化组能隔一两个月公布一次汉化的成果，一来对于汉化组也是一种总结，二来也能让等待的我们更加期待成品的出炉
