KeyFansClub

首页 » - 主题讨论区 - » AIR » 给AIR取个中文名怎样?
zerel - 2005/2/9 23:46:00
以下引用KAJIMA在2005-2-9 6:31:18的发言:
天空情缘——
我见过的D版PS2的翻译,封面还是JOJO黄金旋风
个人觉得还是蛮贴切的
我们这的GAME店管AIR叫空气。
didiffyy - 2005/2/9 23:51:00
灵感!!
AIR-约定之夏
bychance - 2005/2/10 0:01:00
恐龙与乌鸦的故事.....嗯....
lostangel - 2005/2/10 6:17:00
青空物语
  ---少年浪子Y
    ----挑战霸王龙的故事.
----简介:传说中的Y少年,会三段变身的木偶,挑战霸王龙的故事.
Prz - 2005/2/10 7:48:00
以下引用撒旦在2005-2-9 17:35:21的发言:
为什么是1994年?


不是1994年....应该是2005年,因为AIR TV中(忘了哪一话)出现了新500日元的硬币,而这种硬币是在2002年才发行的。
liknight - 2005/2/10 7:56:00
94派与05派呃……

正历派与年龄派呃……
Poirot - 2005/2/10 9:17:00
天,雨晨那个“青空下的传说”不是挺好嘛!
正名 - 2005/2/10 11:09:00
以下引用liknight在2005-2-8 11:35:00的发言:
如果是国内电视剧版:
苍天在上
天上人间
天若有情
天下无鸟(— —bb)

自己寒一下先……


血火苍穹!

…好像弄错题目了…
Computer - 2005/2/10 11:31:00
有人偶的经常饿的某某和爱喝特浓果汁并且十分喜欢恐龙的某某在夏天发生的华丽丽的故事!
......
zhangmdk - 2005/2/10 11:33:00
里面的有首BGM叫做“青空”,就是AIR
bangdoll - 2005/2/10 12:50:00
air 的中文名字... 總是怪怪的
booster - 2005/2/10 16:47:00
以下引用Poirot在2005-2-10 9:17:29的发言:
天,雨晨那个“青空下的传说”不是挺好嘛!

现在快变成"青空下的怨念"了
kannazuki - 2005/2/10 19:17:00
空之羽翼
nomomo - 2005/2/10 19:54:00
没必要
生蛋猪 - 2005/2/10 19:57:00
以下引用nomomo在2005-2-10 19:54:46的发言:
没必要


好名字…………—v—|||
nomomo - 2005/2/10 20:09:00
以下引用生蛋猪在2005-2-10 19:57:17的发言:


好名字…………—v—|||

-v-b
starfiresky - 2005/2/13 13:42:00
失落的羽翼
啁啾 - 2005/2/13 17:11:00
以下引用liknight在2005-2-8 11:35:00的发言:
如果是国内电视剧版:
苍天在上
天上人间
天若有情
天下无鸟(— —bb)

自己寒一下先……
Delacour - 2005/2/14 7:52:00
鸟の诗这个名字不是也挺好,虽然还是比较赞同“青空”。

如果EG的话:

1。人偶师往人
2。孤儿四人组

..............
辛格尔德 - 2005/2/14 9:37:00
所谓青空,青就是蓝色,青空就是蓝天啊,蓝色的天空
割草 - 2005/2/14 9:45:00
想飄的女孩.......怎樣?
sikisikai - 2005/2/14 11:10:00
羽翼  怎样```不错吧
小末 - 2005/2/14 11:21:00
叫仲夏の歌.乱说
sikisikai - 2005/2/14 11:23:00
灰羽  蓝羽  蓝鸟  光羽  羽痕  天空龙 (恶搞)  不是有这样一个译名  鸟之诗
  夏(下)雨(羽)
奥芬 - 2005/2/14 14:09:00
请先理解air是什么意思 这应该不是sky
hisuiIBMPower4 - 2005/2/14 14:25:00
以下引用奥芬在2005-2-14 14:09:51的发言:
请先理解air是什么意思 这应该不是sky

对不是Sky而是sub-space或warp field Lol!
Delacour - 2005/2/14 14:34:00
楼主都说了 不是翻译, 是取! 先研究好中文再说吧。。。。
CrimsonPig - 2005/2/17 19:37:00
恩我赞成songyi520的取法
夏之少女好了
shizumaru - 2005/2/17 19:45:00
空……………………

就这一个字~
2666 - 2005/2/18 19:55:00
飞鸟的梦
1234567
查看完整版本: 给AIR取个中文名怎样?