hisuiIBMPower4 - 2005/7/22 5:36:00
以下引用Aoisorani在2005-7-20 8:45:57的发言：
其实那天看DISCOVERY的时候发现复活节岛上的原住民将最有力量的人称为鸟人的... |
好象是MacrossZero把?
くにおKnlj - 2005/7/22 7:54:00
叫《夏之青空-千年的寻觅》
wdx04 - 2005/7/22 21:25:00
见过一个D版，居然叫《神奈》...
梦幻八重樱 - 2005/7/23 0:00:00
盗版商的力量是无穷的------《天空序曲》
蒂法 - 2005/7/27 9:28:00
AIR的3个字母转译：
A:axle I:immortal R:recall
Axle Immortal Recall 轮回着不朽的回忆
英文不好~~~~~~莫见怪！！！！>_<有错请矫正~~~~~~~~~~
binken - 2005/7/27 20:33:00
悲剧,所以
<空之悲怆>吧
air936542 - 2005/7/27 21:04:00
有D版译为"真爱放送"和"神奈"
偶说叫"AIR"就好了~~~E文比较有气势
蒂法 - 2005/7/28 0:35:00
瞎取一个：每日一梦~~~~~~~~~~~~~~~~~~
流浪的狼獾 - 2005/7/28 15:03:00
此贴又出来了
暴笑的名字
raideningly - 2005/7/31 9:00:00
就是 青空 啊···
三年前D版商以为我要 晴空 或是 清空 [em32][em32]
LoveMK - 2005/7/31 10:44:00
既然取名字就有些不同的吧！就叫《夏之梦》吧！
valleyforge - 2005/8/1 16:59:00
那個不是有過了..?－v－b
hino - 2005/8/1 17:07:00
今年。
空气污染严重。
（是说AIR的影响力啦XDDDD
黑魔导师 - 2005/8/8 23:11:00
倒死,介绍几个人去看AIR,结果他们连AIR都不会读,看来要为一些E文水平超差的人提供一个中文名字啊
虽然青空说起来比较难说,也不太符合我们中国人的说话习惯,但是叫得多也改不来了
司徒雅克 - 2005/8/9 0:19:00
就叫《一家三口》吧！（往人，晴子，观铃），实在不行就《我爱我家》……
evilbecry - 2005/8/14 19:46:00
我看到的一个D版名字叫纯爱学院——bb
ruyeyunfan - 2005/8/14 21:56:00
这是经典帖,看来又是翻尸帖.哈哈.很有趣呢.
偶觉得,AIR就是AIR,取中文名字始终叫得不顺,不会的可以教他念,就口一张就解决了.
zxlkr898 - 2005/8/14 22:06:00
不如叫夏の青空
GES - 2005/8/14 23:17:00
呃.......取名不擅长....看看....-_-b...为什么有这么多汗的名字
souleagle - 2005/8/15 23:02:00
一个男人和几个女人的故事
同居时代
千年等一回（快闪！！！！！
Miliardo - 2005/8/16 18:03:00
天空战记……汗
晕紫 - 2005/8/16 18:43:00
记得AIR本来就有个中文译名,叫<晴空>来着....
幻蓝飘羽 - 2005/8/16 21:09:00
我只承认AIR这个官方认证名...其余统统54~~~
貌似中国人就爱给外国游戏加中文名= =...不知道是什么心理....