KeyFansClub
zys4416 - 2005/2/8 11:15:00
不是翻译，是“取”哦。
用着AIR挺方便的~~我还是希望有个中文的副标题。
如：
AIR ～×××
呵呵，大家意见如何？
booster - 2005/2/8 11:18:00
不就是青空嘛 需要取吗
hotpoint - 2005/2/8 11:20:00
青空。。。。。。。。。
不明白“青”是怎么来的，汗…………
zys4416 - 2005/2/8 11:21:00
那也好像是翻译吧……
“取”和“翻译”不同的哟。
粘土火星 - 2005/2/8 11:22:00
D版商的翻译“天空序曲”………………寒死
HAKU - 2005/2/8 11:32:00
天空序曲....
我也寒一个..不过我这里都没有见到有D版卖的..- -!
liknight - 2005/2/8 11:35:00
如果是国内电视剧版：
苍天在上
天上人间
天若有情
天下无鸟（— —bb）
自己寒一下先……
booster - 2005/2/8 11:36:00
以下引用liknight在2005-2-8 11:35:00的发言：
如果是国内电视剧版：
苍天在上
天上人间
天若有情
天下无鸟（— —bb）
自己寒一下先…… |
帮你寒一下 —__—||
水石 - 2005/2/8 11:37:00
音译最赞…… -v-
AIR ~哎呀~
（光速逃）
HAKU - 2005/2/8 11:39:00
哎呀.?
推倒的声音=v=
liknight - 2005/2/8 11:49:00
以下引用HAKU在2005-2-8 11:39:51的发言：
哎呀.?
推倒的声音=v= |
哦……
一个蓝天和几万朵白云的故事
Smilodon - 2005/2/8 11:51:00
以下引用水石在2005-2-8 11:37:44的发言：
音译最赞…… -v-
AIR ~哎呀~
（光速逃） |
我好像听见好像是这个音“哎呀”
ms出自剧场版的那个preview
hinhin - 2005/2/8 11:52:00
千年之夏不是副题吗?= =
王二 - 2005/2/8 11:55:00
=v=
010000010100100101010010
chansikka - 2005/2/8 11:55:00
以下引用hinhin在2005-2-8 11:52:47的发言：
千年之夏不是副题吗?= = |
直譯 the 1000th summer 嗎...
寒...
Prz - 2005/2/8 11:58:00
那不是直译，直译不会有"年"...
我的灵感标题: 千夏一夏
既包含直译，又包含故事的时间范围，又那么有意境，简直完美！！！
(陷入疯狂的narcissism中)
liknight - 2005/2/8 12:00:00
前边吓一吓，后边再吓一吓……
王二 - 2005/2/8 12:01:00
以下引用Misha在2005-2-8 11:58:59的发言：
那不是直译，直译不会有"年"...
我的灵感标题: 千夏一夏
既包含直译，又包含故事的时间范围，又那么有意境，简直完美！！！
(陷入疯狂的narcissism中) |
让我想起了SEE-SAW的千夜一夜……汗=v=
Prz - 2005/2/8 12:03:00
顺便说明，灵感来源 《夏色小町》初回特典OST 的标题 "一日千夏"
这张CD及其好听，特别是在炎热的正午，坐在屋檐的阴影或者树荫下，一边写程序一边听，旁边再放一杯冰镇柠檬汁....天堂啊.....
SakuyaMai - 2005/2/8 12:04:00
空气～～～=v=
e文不及格的某人。。
百鬼 - 2005/2/8 12:06:00
灵感来源——D版商对犬*叉的翻译：那人那狗那井
中文名于是华丽地诞生列：
那人那鸟那天
表打我
Eliya - 2005/2/8 12:08:00
以下引用王二在2005-2-8 11:55:10的发言：
=v=
010000010100100101010010 |
这个真厚道。。。最原始的表现形式。。。
liknight - 2005/2/8 12:11:00
楚风的——天殇（好像是某游戏）
生蛋猪 - 2005/2/8 12:15:00
色即是空 怎么样？
不然就 蓝天的故事 …………
最后就是 一千零一夜 …………
Prz - 2005/2/8 12:16:00
《一个流浪汉和三个学龄少女的夏天》
这个题目很强吧，接下来三个月中国一千万用心不良的青少年争抢此物，然后被AIR感化，走上正道....这本身就是很感人的，不是么.... >_<
牧野みみも - 2005/2/8 12:19:00
记得这里以前出现过一个伪中文版的，叫青空物语，感觉这个名字还不错。
Eliya - 2005/2/8 12:21:00
逆天一下。。。
空の軌跡。。。。。。这个不错罢。。。
hinhin - 2005/2/8 12:27:00
以下引用Eliya在2005-2-8 12:21:43的发言：
逆天一下。。。
空の軌跡。。。。。。这个不错罢。。。 |
这个好.
不然乌纳皮施汀之匣怎么样?= =
liknight - 2005/2/8 12:28:00
天上天下…………
Misuzu会变身用超长日本刀乱砍的……
HAKU - 2005/2/8 12:53:00
以下引用liknight在2005-2-8 12:28:10的发言：
天上天下…………
Misuzu会变身用超长日本刀乱砍的…… |
MISUZU曰:"晚饭就做飞刀削面好了～にはは"....