KeyFansClub
小蝌蚪小青蛙 - 2005/8/16 23:44:00
大家试试看 如果是拼音的话 打了 AIR是 爱这个字啊
哈哈 AIR 想表现的不就是爱嘛 不是一种巧合啊
Ilpalazzo - 2005/8/17 2:41:00
千年后那一夏天的乌鸦~~~~~(赶快藏好)
PS.此人以死,有事鞭尸.
旭日晨升 - 2005/8/29 21:52:00
还有D版叫“在天空下”
看不见的未来 - 2005/8/29 21:58:00
爱之空
啊倩 - 2005/8/29 22:35:00
我觉得青空挺不错的啊
寶之林 - 2005/8/30 9:40:00
AIR~翼人傳說~
如何?
(有點寒T_T)
key_air_u - 2005/8/30 10:00:00
不翻译好
不同的人心中有不同的AIR
翻译就意味着或多或少的带上了翻译者的主观色彩...
所以还是不翻译好了,免得粘污了这部作品...
qigefei - 2005/8/30 21:27:00
翼人传承
用这个名字最恰当吧
晓梦の痕 - 2005/8/30 21:40:00
乌鸦大变身....
我是新人刚来的,所以原谅我!!!
礫 - 2005/9/6 18:14:00
单叫AIR固然也不错，不过我想楼主的意思是给那些初次接触或不了解AIR的人一个大概的印象，这是个关于什么的故事。就像Never7－the end of infinity是吧：）
偶觉得AIR－千年的等待，或叫，AIR－千年的思念，白错XD
听着鸟之诗和青空就给偶思念和等待的感觉的说XD
PS：偶素考古学家XD
光的颜色 - 2005/9/6 18:25:00
那人那狗那女孩。。。。小核起的。。。对了这帖是什么时候的啊？不会又素考古吧。。。。
paultina1432 - 2005/9/6 20:45:00
那个我听过了...我还有看过叫"天空下的狗 地面上的鸟"= =||
chnjzh - 2005/9/7 1:57:00
就直译为天空就挺好的,简洁明了而不失韵味,没必要加上乱七八糟的东西进去.
ps,让我想起王菲的那首同名歌曲了.
憶星 - 2005/9/7 3:08:00
思空/空思
ZOE亡灵 - 2005/9/9 10:37:00
某坛子上一达人起的名:<<那天,那狗,那女人>>
-.-
Leaves - 2005/9/9 12:41:00
为什么一定要取个中文名呢？ＡＩＲ这个名不好听吗？三个字母！简单又好记！３岁小孩也能记住！
Hoshi Yuri - 2005/9/9 20:08:00
以下引用liknight在2005-2-8 11:35:00的发言：
如果是国内电视剧版：
苍天在上
天上人间
天若有情
天下无鸟（— —bb）
自己寒一下先…… |
看这么多的名字~~~~最寒这个了
幻蓝飘羽 - 2005/9/9 20:15:00
千年老帖~~~~~~难道现在爱吵古董物???
wzwzw - 2005/9/9 22:32:00
越老越值钱
Azrael0507 - 2006/6/2 22:53:00
以下引用水石在2005-2-8 11:37:44的发言：
音译最赞…… -v-
AIR ~哎呀~
（光速逃） |
汗～～～～～～～～
音译～～～～～～～～～
剑.魂.一.掷 - 2006/6/3 10:41:00
叫AIR----夏之回忆怎么样?
154490951 - 2006/6/3 16:20:00
以下引用剑.魂.一.掷在2006-6-3 10:41:03的发言：
叫AIR----夏之回忆怎么样? |
那....
One--秋之回忆.....
话说回来
怎麽又翻老帖....
烟雨江南 - 2006/6/3 20:56:00
《一个人偶引发的惨案》
这个怎么样？紧跟时代潮流啊。
风之印 - 2006/6/4 13:52:00
其实根本就不需要中文名..
温泉企鹅 - 2006/6/4 13:56:00
晕～～一年半前的古墓帖啊～～～
最近掘墓党有蠢蠢欲动了……………………
jy02576434 - 2006/6/4 17:02:00
叫AIR CHINA好了.....中国航空....最好的就是天上天下....
dial - 2006/6/4 20:49:00
还是AIR 1000th summer
随便说说,别介意
janry - 2006/6/7 12:17:00
叫“夏之漼泪回忆”吧。。。-_-+
qwe1025 - 2006/6/8 14:26:00
以下引用liknight在2005-2-8 11:35:00的发言：
如果是国内电视剧版：
苍天在上
天上人间
天若有情
天下无鸟（— —bb）
自己寒一下先…… |
我也帮你寒一下……如果改成这样的名字大家对AIR的印象就……
孤独浪人 - 2006/6/8 17:41:00
这么老的帖子都有人翻～～～～～
BS一切的AIR中文译名～～～～